Комментарии переводчика «Voot» — стандартизованное звукоизображение сигнала тревоги. Иными словами, дополнительным кадром Фроман пытается говорить на «языке» Пса (см. основной комикс).
Комментарии переводчика «Gravity gun» стараюсь, где есть возможность (в плане места в пузыре) переводить как «Гравитационная пушка», а «гравипушку» писать там, где и в оригинале «grav gun».